当前位置：
涉江采芙蓉
作者：无名氏
发布时间：2022-07-22 17:40:34
涉江采芙蓉
涉江采芙蓉⑴，兰泽多芳草⑵。
采之欲遗谁⑶，所思在远道⑷。
还顾望旧乡⑸，长路漫浩浩⑹。
同心而离居⑺，忧伤以终老⑻。[1][5]
注释译文
作品注释
《涉江采芙蓉》(黄仲金 书)1.芙蓉：荷花的别名。
2.兰泽：生有兰草的沼泽地。
芳草：这里指兰草
3.遗(wèi)：赠予。
4.所思：所思念的人。
远道：犹言“远方”，遥远的地方。远道:犹言"远方"。
5.还顾：回顾，回头看。
旧乡：故乡。
6.漫浩浩：犹“漫漫浩浩”，这里形容路途的广阔无边(无边无际)。
漫：路长的样子
浩浩：水流的样子
7.同心：古代习用的成语，多用于男女之间的爱情关系，这里是说夫妇感情的融洽(感情深厚)
8.终老：度过晚年，直至去世。[2][5]
折叠作品译文
踏过江水去采荷花，去兰草生长的沼泽地采兰花。
采了花要送给谁呢？想要送给那远在故乡的爱人。
回想起故乡的爱妻，却又长路漫漫遥望无边无际。
漂泊异乡两地相思，怀念爱妻愁苦忧伤以至终老。[2]
