部分译文

　　杨彦温，汴州人，原来是梁朝的小校。唐庄宗时，接连升至裨将。天成年中，为河中副指挥使，唐末帝镇守河中时，尤其善待他，因而上奏任他为衙内都指挥使。明宗长兴元年(930)四月，杨彦温乘末帝在黄龙庄阅马，据河中府城谋叛。末帝派人责问他说：“我对你这么好，何苦叛乱？”杨彦温回答说：“我不敢忘恩负义，只因为奉枢密院命令要我抗拒您，请相公但回朝廷。”几天里，诏令末帝回朝，明宗疑心杨彦温有诈，不想发兵，授杨彦温为绛州刺史。安重诲坚决请求出兵，于是命西京留守索自通、侍卫步军指挥使药彦稠等人带兵攻打杨彦温，五天就攻下。杨彦温从闭门反叛到失败，一共十三天。起初，药彦稠出兵，明宗告诫他说：“给我活捉杨彦温，我要亲自审讯他。”等到收复河中府城后，斩首传送到朝廷，明宗对药彦稠等人很恼怒。当时的议论认为这时四海平安，兵甲收藏，蒲州并非边郡，近在国门，杨彦温哪里敢如此狂妄悖乱。都以为是安重诲正掌国家权柄，尤其妒忌末帝的名声，所以故意设计窥探图谋的圈套，但终究没能倾陷末帝。杨彦温愚昧，受人唆使，所以遭到灭族之祸。